ММ
Маня Манкевич

Помогите перевести словосочетание "it be all thrifty"

it be all thrifty

Не могу понять что за время. Да и вообще ваши догадки для перевода, господа

Вот полная фраза

Tall chips to fix me, ball, stalled, it be all thrifty

Елена
Елена

Переводчик же есть)

АХ
Азизбек Халилов

Это все будет экономным/нее?

МГ
Миша Гаевских

Это рекламный слоган - какие времена могут быть ))

СС
Санжар Сагындык

В данном случае это похоже на чистый жаргон и значение примерно такое:

всё перечисленное будет очень к месту. То что доктор прописал...

Похожие вопросы
Помогите перевести словосочетание с английского на русский
Помогите перевести словосочетания
they see it all.-они видят это все??
Помогите перевести все словосочетания на английский с пассивом)
Помогите с английским надо перевести следующие словосочетания
Как перевести словосочетание Roll with it?
Помогите перевести предложения и словосочетания.
что означает let it be???
Как переводится I gave it all away… ?
как перевести ''it's not really about that. it's what it could be.''?