Приведите примеры любых наречий и их появление в русском языке. То есть от какого языка, перевод с него и тд

Есть, конечно этимологический словарь и Википедия.. . Но вопрос - значит вопрос. Вот ваши примеры)

ХОРОШО. Происходит от прил. хороший, далее из др. -русск. хорошь (с XIII в.) , ср. : укр. хоро́ший, белор. харашы́цца «хвастать, чваниться» . Наиболее вероятно предположение о происхождении из сокращенной формы на -шь от хоро́брый.

НАРОЧНО. Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др. -русск. , ст. -слав. нарокъ (ψῆφος; Супр.) ; из на и рок. Сюда же далее словацк. nárokom, nároky, náročky, náročně, náročno "нарочно".

ЗАМУЖ. Происходит от словосочетаний «за мужем» , «за мужа» , далее от праслав. формы *mǫžь, от которой в числе прочего произошли: др. -русск. мужь, ст. -слав. мѫжь (др. -греч. ἀνήρ), русск. , укр. муж, болг. мъжъ́т, сербохорв. му̑ж, словенск. mо̑ž (род. п. mоžа̑), чешск. , словацк. muž, польск. mąż (род. п. męźa), в. -луж. , н. -луж. muž. Несомненно родственно др. -инд. mánuṣ (mánu-, mánuṣ-) м. «человек, муж» , авест. manuš-, готск. manna, др. -исл. maðr, мн. menn, сюда же лат. -герм. Мannus — имя прародителя германцев (Тацит) , фриг. Μάνης — родоначальник фригийцев. Образование слав. *mǫžь сравнивают с лит. žmogùs «человек» , наряду с žmó-nės мн. «люди» , так же как греч. πρέσβυς, критск. πρεῖγυς. Вероятно, здесь представлены различные расширения: на -g- и на -u-. Праслав. изменение звуков nu̯ > ng не удается доказать. Выражение выйти замуж содержит стар. вин. ед. Таким образом, жена следует за мужем в брак.