как по японски будет четыре и как по японски будет смерть?

4 (四) - SHI (китайское чтение) , yon - японское чтение.
Смерть (死去) - shikyo.

4...死 - с гугла

Это вы с китайским перепутали, где "четыре" и "смерть" звучат о-очень похоже. Сы.