Я бы на твоём месте больше уделял внимание иностранным языкам.

Question

I on your place would pay attention to foreign languages more

Правильно на английский перевел?

Бахадыр · Accepted Answer

If I were you, I would pay more attention to foreign languages.

Владимир Рушанов · Answer

If I were you I'd pay more attention to foreign languages.

Mike · Answer

Парень?

Татьяна Нелих · Answer

If I were you I'd pay more attention to foreign languages.

Наиля · Answer

If I were you, I would pay more attention to foreign languages - безусловно наиболее правильные вариант. Но уж если вам так и не терпится вставить концепцию "на вашем месте", то в английском языке вам придется использовать предлог in, но ни как не on.

Файзулла Асадулла · Answer

Неверно! Нечего переводить переводчиками. В английском есть четкая позиция слов ПОДЛЕЖ СКАЗУЕМ потом все остальное по мысли.

Сергей Агашков · Answer

I would pay more attention to foreign languages, (beeing) on your place

Людмила · Answer

Мне не нравится помещение оборота «in your place» (кстати, предлог in, a не on) между подлежащим и сказуемым. Я бы вынес его в самое начало. 
И, кстати, у англичан есть идиома "in your shoes" - «в твоих башмаках» 
Слово "more" в конце тоже плохо. Лучше было бы "pay more attention"

Виталий · Answer

если не ошибаюсь, выглядеть должно так: if I were you, I would have paid more attention to foreign languages.