В тексте вот так: Over the following decades, interest in the tulip rose and fell but the Dutch maintained a commercial devotion to these flowers. This is why the Tulip is now synonymous with the Dutch.
Почему они являются синонимами?. . первый раз слышу.
тюльпан и голландец, а Голландия страна тюльпанов.
а перевод примерно так - в течении последующих десятилетий интерес к тюльпанам рос и угасал, а голландцы продолжали поддерживать торговлю этими цветами.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Тюльпаномания
Это как раньше говорили фриц, подразумевая немца 
Не знаю, может и сейчас так говорят...:)
ну это просто образно сказано. тюльпаны синоним голландцев)) )
так можно сказать, что водка синоним России)))
⇢