устраивать судьбу на французском?

В данной фразе нужно использовать не destin, а destine

И у французов есть такое выражение:

prendre en main sa destine

- ------

(Перевод глагола "устраивать" из словаря по смыслу не подходит в эту фразу.

То есть всё вот это - не то:

Organiser son destin
Arranger son destin
Faire son destin

ordonner son destin
regler son destin

и т. п. )