куда деть 16 протонов (16Н+), оставшихся после сокращения одноименных ионов?

Надо понимать, что это реакция взаимодействия сульфида мышьяка (3) с азотной кислотой.
На 28 анионов азотной кислоты у тебя приходится 16 протонов. Вывод: ты неверно привел подобные.
В левой части уравнения тебе надо было оставить 28 протонов, которые вместе с 28 анионами азотной кислоты образовали 28 молекул азотной кислоты.
В правой части уравнения у тебя осталось бы 12 протонов, которые с 3 анионами серной и 2 анионами ортомышьяковой кислоты образовали бы 3 молекулы серной кислоты и 2 молекулы ортомышьяковой кислоты.