Рассказ о прошлом переписать можно, а переделать прошлое - нельзя?

смотря какой смысл в "переделать прошлое" - вкладывается в данном случае. В принципе, каждый человек с течением времени в мыслях "переделывает" своё прошлое. Анализируя, вспоминая, улучшая, лакируя картины и события. В конечном счёте - человек своё будущее мыслит как улучшенный вариант прошлого, но.. . без ошибок, подводных камней и плохих ситуаций. Потому как кроме прошлого объективно - человек ничего не знает, а жизненный опыт - это его инструмент познания окружающего мира в том числе. )