Ри
Ритуська

Пожалуйста, помогите, очень нужен стих Байрона "Паризина", но только на английском языке. Не могу найти.

Андрей Новичков
Андрей Новичков

It is the hour when from the boughs
The nightingale's high note is heard;
It is the hour when lovers' vows
Seem sweet in every whisper'd word:
And gentle winds, and waters near,
Make music to the lonely ear.
Each flower the dews have lightly wet,
And in the sky, the stars are met,
And on the wave is deeper blue,
And on the leaf a browner hue.
And in the heaven that clear obscure,
So softly dark, and darkly pure,
Which follows the decline of day,
As twilight melts beneath the moon away.

II.
But it is not to list to the waterfall
That Parisina leaves her hall,
And it is not to gaze on the heavenly light
That the lady walks in the shadow of night;
And if she sits in Este's bower,
'Tis not for the sake of its full-blown flower--
She listens--but not for the nightingale--
Though her ear expects as soft a tale.
There glides a step through the foliage thick,
And her cheek grows pale - and her heart beats quick.
There whispers a voice through the rustling leaves,
And her blush returns, and her bosom heaves!
A moment more--and they shall meet--
'Tis past--her lover's at her feet.

III.
And what unto them is the world beside,
With all its change of time and tide?
Its living things--its earth and sky--
Are nothing to their mind and eye.
And heedless as the dead are they
Of aught around, above, beneath;
As if all else had pass'd away,
They only for each other breathe;
Their very sighs are full of joy
So deep, that did it not decay,
That happy madness would destroy
The hearts which feel its fiery sway:
Of guilt, of peril, do they deem
In that tumultuous tender dream?
Who that have felt that passion's power,
Or paused, or fear'd, in such an hour?
Or thought how brief such moments last?
But yet--they are already past!
Alas! we must awake before
We know such vision comes no more.

Дальше здесь:

[ссылка заблокирована по решению администрации проекта]
http://www.poemhunter*com/poem/parisina/

И здесь:
http://www.inspirationalstories.com/poems/parisina-lord-george-gordon-byron-poems/
http://www.inspirationalstories*com/poems/parisina-lord-george-gordon-byron-poems/

Похожие вопросы
Мне очень понравился стих Бродского про дождь, но теперь никак не могу его найти, помогите пожалуйста.
Подскажите пожалуйста, где можно найти перевод стихов Ломоносова на английский язык?
Помогите мне пожалуйста!! ! Мне нужен стих на английском языке о бабушке. срочно. желательно не очень большой!
Очень нужен текст стиха "Сельская песенка" А. Пантелеева . Помогите, не могу найти.
Помогите мне пожалуйста очень нужен стих с неправильными глаголами английского языка !
помогите, пожалуйста, найти стих! зацепил очень...
Очень нужен этот стих нигде не могу найти: ( Знаю только начало и конец.
Оригинал этого стихотворения Байрона (на английском естественно) . Нигде не могу найти. Стих в описании.
Мне очень нужен стих В. Жуковского - Наводнение. Не могу его найти. Помогите со стихом:)
Стихи про осень на английском языке Подскажите пожалуйста стихи или сонеты про осень на английском языке