[En] Хотел одну умную книжечку почитать в оригинале.... Я до этого читал немного Шекспира, кое что даже понимал, но
здесь вообще... Просто интересно сколько у вас займет времени перевод этих нескольких строчек (я вот с ходу затрудняюсь в некоторых местах) . Мне сейчас просто некогда лазить по словарям.
Кто заинтересован откуда текст, могу дать ссылку на оригинал.
NATURE is by the art of man, as in
many other things, so in this also imitated, that
it can make an artificial animal. For seeing life
is but a motion of limbs, the beginning whereof
is in some principal part within, why may we
not say that all automata (engines that move
themselves by springs and wheels as doth a
watch) have an artificial life?