EV
Eva Vard

Чему учит эта сказка? или какая мораль?

ЛЕВ ТА ЗАЄЦЬ

Побачив чоловік зайця та й посміявся, що ніякого звіра він зроду не міг піймати, бо всіх боїться. Розсердився куций та й питає:
— А що тобі, чоловіче, найстрашнішим здається? От чоловік і каже:
— Лев!
— Ну, так я тобі його піймаю! — сказав заєць та й подався у степ.
Вже чи довго, чи коротко скакав заєць по степу, а таки добіг до тієї печери, що в їй жив лев. Став на дверях, ледве до клям¬ки дістав, та цок, цок, цок!
Лев, теє почувши, вийшов на поріг.
— А що тобі, зайчику-побігайчику, треба? — питає.— Може тебе хто обідив?
— Та ні, хвалити бога, ніхто мене не обідив, а тільки такий до нас страшний звір у степ зайшов, що ніхто проти нього, не встоїть. Уліз він у криницю і не дає нікому води напитись. Уже другий день, як ні у кого з нас ані рісочки в роті не було. Увесь звір по степу пропадає. Розбіжиться усе твоє царство. Рятуй!. .
— Страшний звір, кажеш? Ану, веди мене до криниці!
Приходять до криниці. От лев нахиливсь над водою, став при¬дивлятись, хто там є. А вода як дзеркало — так і видно того, хто нахилився. Лев же ж думав, що то і є отой страшний звір, про якого розказував заєць, бо зроду себе не бачив і не знав, який він є.
Як же ж зареве тоді лев над цямриною, аж у вухах у зайця за¬лящало, а з криниці ще дужче луна пішла:
— Го-го-го!. .
Простяг лапу лев, щоб достати ворога; аж і той простягає.
Дуже розсердився лев, бо ще не було видано такого звіра, щоб проти нього лапу простяг.
Розігнавсь тоді лев та шубовсь у воду сторчака.. . А звідти вже ніяк йому не вилізти.
Отак заєць доказав свою силу.

ВЛ
Вячеслав Локшин

ЛЕВ И ЗАЯЦ

Увидел человек зайца и посмеялся, что никакого зверя он никогда не мог поймать, потому что всех боится. Рассердился короткий и спрашивает:
- А что тебе, человек, страшным кажется? Вот человек и говорит:
- Лев!
- Ну, так я тебе его поймаю! - Сказал заяц и ушел в степь.
Уже долго ли коротко скакал заяц по степи, а таки добежал до той пещеры, в ней жил лев. Стал в дверях, едва до Клям ¬ ки получил, и цок, цок, цок!
Лев, того услышав, вышел на порог.
- А что тебе, зайчик-побегайчик, надо? - Спрашивает. - Может тебя кто обидел?
- Нет, слава богу, никто меня не обидел, а только такой к нам страшный зверь в степь зашел, что никто против него, не устоит. Влез он в колодец и не дает никому воды напиться. Уже второй день, как ни у кого из нас ни крошки во рту не было. Весь зверь по степи пропадает. Разбежится все твое царство. Спасай! ..
- Страшный зверь, говоришь? Ну, веди меня к колодцу!
Приходят к колодцу. Вот лев наклонился над водой, стал при ¬ дивлятись, кто там есть. А вода как зеркало - так и видно того, кто наклонился. Лев же думал, что это и есть тот страшный зверь, о котором рассказывал заяц, потому никогда себя не видел и не знал, какой он есть.
Как же закричит тогда лев над срубом, аж в ушах у зайца за ¬ щеки, а из колодца еще сильнее эхо пошло:
- Го-го-го! ..
Протянул лапу лев, чтобы достать врага; вплоть и тот протягивает.
Рассердился лев, потому что еще не было выдано такого зверя, чтобы против него лапу протянул.
Разогнался тогда лев бултых в воду кувырком ...А оттуда уже никак ему не вылезти.
Так заяц доказал свою силу.

РС
Роман Скрыпников

Хорошо хоть Ростовчанка перевод написала, ато ничего не понятно было....

КА
Кристина Антоникова

Натаха, тут на ответах сидит русскоязычники !!!
Вкурила ?

Похожие вопросы
Чему учит взрослого сказка???
помогите сделать анализ сказки. чему эта сказка учит? какая мораль?
Чему учит эта сказка?
Сказка Русалочка: Чему учит эта сказка? очень надо
Как вы считаете,чему учит сказка-"Волшебник и3умрудного города"?
какая мораль в этой сказке
По щучьему веленью Чему учит это сказка?
Чему Вас учили сказки да так и не научили???
Чему учит сея сказка?
А сказка вас чему - нибудь учит?