можно ли термос временно использовать для хранения мороженого

можно, термос хранит и тепло, и холод, он так придуман, чтоб хранит температуру

разумеется, об этом даже в фиксиках говорилось, термос сохраняет как и тепло, так и холод