Алексей
Почему 30-летних женщин часто называют девушками?
А что обидного в слове "женщина"?
По мне так слово "женщина" не носит никакого оскорбительного характера. Нормальное слово. Это же не "баба", "тёлка" и т. д.
Чем это грубо звучит? Тёлка, баба, блядь - вот это грубо.