Нужно понизить напряжение постоянного тока с 9 В до 1,3 В. Как это сделать простым, но не примитивным способом?

Делитель напряжения. Способ довольно простой. но насколько примитивный - решать вам.
Или можно кренку поставить на соответствующее напряжение.

Заменить стабилитрон. Вместо того что там стоит (скорее всего Д814) впаять КС113. Хотя могут быть и другие варианты. Например отмотать от вторички витки чтобы уменьшить напряжение.

Прицепить LM317, он же КРЕН12

Если R2 полностью выведен - выдает 1.25 В.
Ниже есть калькулятор резисторов делителя.

выходное напряжение зависит от параметров стабилитрона .а схема вот