какую новую машину более менее нормальную по качеству купить до 10тыс. дол.

Лада Калина универсал 320 тыс рублей. Бери эту, для неизбалованного русского самое то.
Новая Рено в 10000$ никак не уложится:
Рено Логан от 340 тыс до 480 тыс. Значит реальная цена - 400 тыс.
Рено Сандеро 480-530 тыс рублей - самое то.

Лада Приора, двига огонь.