The atmosphere is thick with negative energy - помогите нормально перевести, не дословно

Question

Маргарита Борисова · Accepted Answer

атмосфера заражена негативной энергией

Dmitry · Answer

атмосфера наполнена отрицательной энергией - бред, одним словом.

Александр Леонов · Answer

Атмосфера (имеется в виду психологическая) накалена. 
Или: заряжена злостью, агрессией.