будет ли guild wars 2 на русском языке?

Да, выйдет. Подробная информация о локализации появится в начале 2013 года.
Когда локализация появится, сервера всё-равно будут общие с Европой. Локализация GW2, это только перевод клиента игры. Покупать игру ещё раз не придётся.

На дворе 2020 год, локализации нет!