Можно ли сказать, что f(4)=20 это то же самое что 4y=20?

Нельзя

Нет.
ф (4) - это значение некоторой функции ф (х) , вычисленное при х=4.
4у=20 - уравнение, решением которого будет у=5.

ваще нельзя
запись f(4) означает, что вместо х в функцию подставляется 4, а функции бывают разные
запись 4y - это вообще не функция, а просто некая переменная умноженная на 4

конечно нельзя