ЕМ
Екатерина Мусатова

Как понять: conspiracy theory never rose to the lowest level of a joke...?

ЕН
Елена Насонова

Да так и понимать: "Теория заговора никогда не дотягивала даже до уровня шутки".

Ка
Катюша

Теория заговора никогда не тянула даже на обычную шутку.
..не достойна считаться даже шуткой

Леонид Неповинных
Леонид Неповинных

если кратко то это можно понять как "теория заговора была всегда"

ЕГ
Елена Гурина

Возможно, смысл тут такой: самая непритязательная шутка всегда выше (любой) теории заговора. Это, видимо, юмор такой. В стиле Бернарда Шоу.
Вообще-то следовало написать полное предложение, а ещё лучше - в контексте. Тогда было бы понятней.

ВП
Виктория Попова

Дегенераты пытаются засмеять теорию конспирации.

Похожие вопросы
Corporate level. помогите перевести Corporate level в The decision to use tactical brands is validated at Corporate level
как вы переведете to the desk of John?
Как правильно перевести? He is not the first to remark on the consistency of outlook, and the level of responsibility
артикли a an the как их понять
Studying to be a lover represents the fulfilment of one of my longest held dreams
Как это понять? Other than being one of the lucky graduates in a weak economy, you have a choice to make.
Переведите в косвенную речь предложение. The manager of the company said to him "We’ll have to ask you a couple of quesi
Как понять: conspiracy theory never rose to the lowest level of a joke
НУЖЕН ПЕРЕВОД -WhenHeHadMarriedSamanthaItHadBeen a hastyAffairInFrontOf a registrar,a mistake he had sworn never to reНУ
Как понять фразу The use of DNA as a drug will be a new approach to battling cancer?