АХ
Анастасия Халезова
Ошибка по-французски — пятнадцатый эпизод шестого сезона американского телесериала «Сверхъестественное» .
Название эпизода — широко известная идиома, которая означает случайную гомосексуальную связь, вызывающую впоследствии раскаяние.
http://supernatural-new.com/supernatural-6/22-sverhestestvennoe-6-sezon-15-seriya-oshibka-po-francuzski.html
С англоязычного форума:
"I looked the phrase up in the urban dictionary and it seems to refer to a straight man tricked into gay sex."
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2081752