что значит выражение

Question

Подскажите, пожалуйста, что значит выражение "Так тебя туда и пустили" 
Какой фразой можно его заменить?

"Тебя туда не пустят" ? Спасибо, но, извините, другого значения нет? Я занимаюсь переводом фильма "Брат 2" и здесь такой разговор: 
 
- А чего ты сам-то с Американцем не 
поговоришь, ты же английский-то знаешь? 
 
- Так тебя туда и пустили! 
Он же Аль Капоне новый. 
 
- А если он вообще не отдаст?

Всем большое спасибо! Ответ Андрея лучший, благодарю!

Наташа Щербакова · Accepted Answer

это значит "Тебя туда не пустят"

Эдуард Евстигнеев · Answer

"Тебя туда не пустят "

Владимир Белов · Answer

Тебя туда не пустят

Емельянова Алена · Answer

http://otvet.mail.ru/mail/nmenhyucb/ хороша кашка, да, мала чашка

Константин · Answer

с сермяжным рылом в калашный ряд.

Ринат · Answer

Смысл такой :"Ваши надежды попасть в это (некое) место являются излишне самоуверенными и амбициозными! Вряд ли они оправдаются. " 
Как-то так...)))

Евгений · Answer

А разве из диалога, приведенного вами, не ясно все?