как обновить симс 3 версия игры 1.0.631.00002

Существуют патчи, но использовать их не рекомендую. Самый оптимальный вариант -- приобрести или скачать последнее дополнение, которое само обновит базовую игру до последней версии.