каким образом можно было избежать конфликты между магистратом и городскими ремеслиниками

Например, магистрату объявить, что все проблемы от евреев. Тогда ремесленники пойдут евреев бить, а про конфликт с магистратом забудут.