в каких случаях предприятие выступает одновременно в качестве и налогоплательщика, иналогового агента.

В тех случаях, когда предприятие обязано уплачивать налоги, исчисляемые в связи с его деятельностью, и при этом перечисляет налоги, прямыми налоплательшиками которых являются другие лица, например, работники предприятия.
Работники обязаны уплачивать налог на доходы и по этому налогу они являются налогоплательщиками. А предприятие только осуществляет функции налогового агента - перечисляет эти налоги в бюджет.
Кроме того, обязанности налогового агента могут возникнуть в отношении НДС http://wiki.klerk.ru/index.php/Налог_на_добавленную_стоимость и налога на прибыль организаций http://wiki.klerk.ru/index.php/Налог_на_прибыль_организаций.