как слово исподтишка превротьть в глагол. не могу решить

никак. это слово употребляется с глаголом. н-р, "пакостить исподтишка" и пр. Опишите суть проблемы

ИСПОДТ’ИШНИЧАТЬ , -аю, -аешь; (). Вести себя неискренне, делать что-н. исподтишка. Ябедничает и исподтишничает.

Глагол от этого слова не образуется

И не сможете )))
Это неизменяемое наречие (отвечает на вопрос "как? ")
Глаголы употребляются с наречиями, но ни в коем случае не образуются от них