Дорогие Просветленные! Можно грамотный перевод на анг-й язык! Жестокость — это черта характера добрых людей, она возникает тогда когда об твою доброту начинают вытирать ноги.
Cruelty is a trait characteristic of kind people ( ...of a kind heart). It develops when people start abusing your kindness.
не просветлённый, конечно, всего лишь гуру, но перевёл бы так:
cruelty is a charachter trait of kind people, it appears when smb walks all over your kindness
Cruelty is a character trait of good people, it arises when goodness begin to wipe their feet.
Cruelty is a kind-hearted feature which occurs when people walk all over this kindness.
⇢