как правильно в руской транскрипции читается Fruwilov - фравилов или фрувилов?

Конечно, Фрувилов. И даже Фрувилоу, поскольку окончание -ov в английском вообще не существует, а романо-германцы прочитают его по-латыни (тогда 'u' не было, только 'v', которое читалось как наше "у").