могут ли брокеры напрямую работать с ЦБ? или только через КБ?

Торгуй, зарабатывай. А это не важно.
З. Ы. Мне кажется, что возможно! Но в варианте при работе через - так наверное проще!

Нет. Только через КБ.