Что это значит, если человек не любит звать кого-либо по имени, а обращается на Ты Вы или по кличке?

Я тоже не люблю звать кого-либо по имени. Наверно, это фобия, или просто привычка. Хотя я пробую хотя бы в интернете помаленьку учиться )

Или, может быть, из-за того, что в русском языке есть много разных вариантов имен, и сложно выбрать, какой из этих вариантов более адекватно подходит к какой-то социальной ситуации. А слово "ты" или "вы" только одно, и оно всегда подходит )

Ну, пусть называет, что тут такого?
Если вам это не нравится, то вы скажите ему. Чего бояться?

Боится через интонацию, с которой произносит имя, выдать свои истинные чувства