Как сделать армянский адрес эл. почты. Mail.am не работает.

Купить свой домен. например здесь reg.ru
сделать почту со своим доменом.
подключить свой домен в яндекс
https://pdd.yandex.ru/domains_add/
можно ещё свой домен подключить на gmail