как перевести на английский: ты должен знать, ты должен быть в курсе. ..

Question

Светлана Янькова · Accepted Answer

дайте пожалуйста контекс, потому что либо вы хотите это сказать как предупреждение об "опасности" чем то неприятном, тогда 
You should be aware (you should know) that your partner has been talking with our competition. - вы должны быть в курсе что ваш партнер ведет переговоры с конкурентами. 
Если же вопрос типа: " слушай, ты должен знать, мы получим премию вэтом году? " 
Тогда : " Listen, you should know (you must know) if we are getting bonuses this year?" 
 В общем "to be aware" - предостережение

Саша Гуров · Answer

you should know it, you should be aware of it

Наташа · Answer

шифт + альт

Паша Юдин · Answer

You must know

Виктория Тырса · Answer

you must know it. you must ubderstand it. что то в таком роде. смотри по мнсту. зависит от смысловой нагрузки

Ирина · Answer

you have to (should) know something, you have to (should) be aware of something

Ольга Лисеенко · Answer

Скорее всего: You should know, you should be aware of.