Как сказать по-английски :" Я не вписываюсь в эту обстановку" , " Судя по моим ботинкам можно сделать внушающие выводы"

и как перевести "Работа отнимает много времени" и есть ли различее в переводе данного слова в контексте "занимает", "отнимает", требует"

Благодарю за ответы!

да неважно какие... мне главное правильно перевести