Как сказать на английском: "пошло всё к черту"?

А если пошло сказать??

Question

А если пошло сказать??

Serge · Accepted Answer

Fuck it all -- пошло всё н***й

Александра · Answer

Господа, пожалуйста не обижайтесь, но ночего выше не подходит. 
Чтобы послать кого то к черту, действительно, говорят "Go to Hell" 
Но "пошло к черту" нельзя буквально просто перевести, поменяв вид глагола. 
 
Есть аналогичное выражение: "The Hell with it!" - с оттенком, что все достало, надоело 
 
и совсем уже депрессивный вариант: 
God Damn it ALL to hell!

Александр Логунов · Answer

went to hell

Ольга Осютина · Answer

во как went to hell

Karisha Akopyan · Answer

Я- как ВЕЛИКИЙ ЗНАТОК АНГЛИЦКОГО.. . 
только это и знаю.. . 
ГОУ ТУ ХЕЛ... аможнно и ХЕР. - в хорошем смысле.. .

Кристина Петросян · Answer

[ссылка заблокирована по решению администрации проекта] нажми справа на значок звука

Екатерина Солопанова · Answer

Go to hell ! 
Hell of a way ! 
Hell of a noise ! 
Like hell !

Николай · Answer

It can go to hell 
кстати. Hell of a way & Hell of a noise - это не подходит сюда

Юлия Тимофеева · Answer

Еще можно 
Hang it all!