Арендовать транспорт в США. нужны ли будут права?

Естественно. Российские принимаются

арендовать можно, но как вы собрались без прав транспортом управлять? российские права не принимаются, нужны международные

Нет, гоняй Андрюша без прав)) ) В любой стране мира без прав в аренду авто не взять. Так же в большинстве стран требуется стаж вождения от 2 лет.

Бред какой-то.

1. С российскими правами вполне можно арендовать машину и с ними можно ездить. Но только при условии, что в этих правах Ваше имя написано латиницей. А международных прав не бывает в принципе (есть книжечка с переводом прав на несколько языков, но это именно перевод, а не права. Без прав эта книжка недействительна. И в США ее все равно никто не спрашивает. ).

2. Пр страховку вообще феерично. Народ, какие такие "бумаги на английском языке в своей компании"? Российской страховкой в США можно только подтереться. При взятии авто в аренду нужно будет там же оформить и американскую страховку (и да, без американских прав страховка будет очень дорогой) .

3. И еще при взятии машины следует обязательно уточняйте, где Вы собираетесь ездить. А то поедете через все США от побережья к побережью, попадете в аварию и внезапно выясните, что машина-то бралась с правом ездить на ней только в пределах одного штата.

Нужно предъявить не только корочки международных прав (это те же российские права, но с английскими буквами) , но и страховку, по которой можно будет получить деньги если произойдет ДТП. Также предложат за небольшие деньги застраховать лобовое стекло от трещин. Попросите в своей страховой компании бумагу на английском в подтверждение вашей страховки как водителя.