ЛЧ
Людмила Чепурина

Перевести на англ следующие фразы

1) Коня двинуть
2) С дуба рухнуть
3) Накатить по соточке
4) Дурак дураком
5) Напугать ежа голой задницей

Мой вариант:

1) to move a horse
2) to fall from an oak
3) to roll on a hundred
4) a fool by fool
5) to scare a hedgehog by a naked ass

Гу
Гульнур

дурак дураком - as stupid as they come
на сленге - dumb bell

с дуба рухнуть - to go nuts, to crack up

Похожие вопросы
переведите англ фразу
как перевести? (фраза с англ на русский)
как перевести на англ. : "Где ты был? "
Перевод фразы на англ
Как можно перевести эти фразы?
Помогите перевести фразу на англ. язык без смыслового искажения!
Как перевести на англ?
как перевести следующие 2 фразы от американца? ну не понимаю о чем он)
Кто может перевести эту фразу?
Как перевести фразу на англ. "Ты когда-нибудь заказывал товари с eBay"