какими селящимися растениями желательно цветущими занять пустое место в цветнике?

Любыми почвопокровными - живучками, флоксом шиловидным, очитками.

Лобелия, обриетта, барвинок, арабис.

Однолетняя петунья очень хорошо стелется, флоксы Друммонда.

Их очень много, есть многолетние, -к вышеперечисленным можно добавить гвоздику-травянку, есть однолетние, настурция, например.
Выбирайте.

Из многолетних-тимьян, флокс шиловидный, барвинок (но цветение у них не очень длительное, в отличае от однолетников). Из однолетних-портулак, лобелия, ампельная петуния, настурция!!!