что означает примом смысле или буквальном смысле

Одно и тоже.
То есть "тебе надают по щам" - Можно воспринять буквально/прямом смысле, т. е. тебе и вправду надает по щам, а можно в переносном смысле, т. е. тебе не надают по щам, это было сказано в шутку... )
Как-то так)

то что русский язык учить надо-в прямом смысле!