Есть ли разница между существительными владелец и собственник? Можно ли их считать словами-синонимами? о

Вы собственник автомобиля. Передали по доверенности во владение другому человеку. От этого автомобиль не перестал быть Вашей собственностью, но так как он далеко от Вас и Вы не можете в данную секунду им управлять, Вы не являетесь его владельцем. Владелец тот, у кого сейчас автомобиль.
В общем, это не синонимы, а юридическая казуистика.