Если наружный диаметр резьбы 10мм, какая резьба получается в дюймах?

Если трубная - 1/8", если винт (гайка) -3/8"(9,525мм)

Не нужно ничего переводить. 10- это М10 метрическая резьба и у нее нормальный шаг 1,5 мм. Остальное смотри в ответе №1...