как переводится Сирац ахчик унес

Что-то вроде "любимая девушка есть? "
Либо "девушка, у тебя есть любовь? "
Первое слово имеет отношение к любви но вот какая это часть речи, не знаю.
Поэтому, не уверена, но скорее всего - первый вариант.
Да, я НЕ армянка. Могу и ошибаться.