Нужно ли русифицировать как-то айпад, если покупать его на Кипре? И стоит ли вообще покупать его там?

Покупать лучше в России - здесь все русифицированное. За рубежем не на все можно поставить русификатор.