Подскажите, уровень антифриза на холодный двигатель должен быть меньше чем на прогретом?

Конечно. При нагревании жидкость расширяется. В системе охлаждения есть специальная емкость Расширительный бочек.

Плохо вам физику преподавали.