Татьяна
Татьяна

Помогите!! ! Какая практическая теоретическая ценность в курсовой на тему прагматический аспект в переводе.

ОЕ
Ольга Ефремова

Это двоякий вопрос. Смотря что ты переводишь. Например, если прозу, сказанную с представителем той или иной компании, то необходимо следовать букве слова. , исключительно сохраняя первозданный смысл, невзирая на красоту языка, главное, чтобы было понятно. А ежели Поэзию, то тут просто нужно варьировать словами, минимально приближаясь к смыслу, не теряя его, главное, чтобы было красиво.. .
С уважением, Вадим Не Юлин.

Похожие вопросы
здравствуйте, помогите с написанием курсовой на тему:
Для курсовой работы на тему "Оборотные активы предприятия: Финансовые аспекты их использования" мне нужна информация...
Помогите. Помогите в поиске темы для курсовой
Курсовая по макроэкономике. Помогите с выбором темы.
Ребят, помогите! Пишу курсовую на тему "Тема дураков в устной народном творчестве та живописи".
Что можно написать (рассчитать) в практическом разделе курсовой по теме "Эмиссия безналичных денег"?
Помогите найти курсовую на тему : Дисграфия
Становление личности. Помогите привести теоретический и ценностно-ориентированный аспект.
Курсовая работа на тему трехмерная графика. Как оформить практическую часть в курсовой работе?
Лингвисты или изучавшие языки любые, подскажите как иначе назвать "прагматические аспекты перевода"