Колонки какой фирмы более качественны по звучанию? Чтобы можно было подключать и к компьютеру и к телевизору.

SVEN классные колонки я уже долго пользуюсь очень нравятся. Советую лучше брать в дереве это лучше всего

По соотношению цена\качество Microlab http://www.microlab-shop.com/

Это попробуй...
Только вот к телеку они нахрена? Купи видюху со звуковым модулем - и нет проблем.

Акустика Pioneer .

.

Вы удивитесь, но любые колонки за 5000 будут звучать по-разному, но лучше колонок за 2000 т. р. !
А что касается производителя - то просто разный звук.

Советую почитать проект "кристальный звук"
http://www.ixbt.com/ds/crystal/
Внизу раскрывается список всех статей проекта.