могут ли причастия иметь суффикс ованн ёванн

Да, могут, только это не один суффикс, а два или даже три.

Ова, Ева-это суффиксы, указывающие что надо писать двойную НН. А так вот вам немножко про причастия: