Помогите качественно грамотно перевести небольшой текст с русского на английский!

Я отправлю лично текст тому, кто сможет помощь. Нужно перевести так, что бы англичанин понял это: ) Спасибо.