На
Наталья
Ваш мультик имеет несколько звуковых дорожек. Плеер, с помощью которого вы его воспроизводите, подключает дорожку по умолчанию. Но если зайти в настройки звука этого плеера, то звуковую дорожку можно переключить на любую другую (их может быть больше, чем две).
неможет быть
видимо, файл имеет несколько звуковых дорожек. На компе по умолчанию включается одна, в другом месте - другая. Или одна дорожка не скопировалась, лучше копировать и извлекать безопасно флешку
Смотрите внимательно что качаете и где. Я например без понятия кто вам подменил озвучку.