переводит через Google под копирку.
The degree of necrosis is sufficiently severe that some form of surgical amputation above the knee would have been inevitable.
Что означает эта фраза?
Степень омертвения тканей настолько интенсивна, что ампутация выше колена неизбежна.
При переводе через Гугол можно понять самое главное-смысл текста! А понимая смысл можно привести предложение в нормальный русский вариант)))
Просьба не лезть сюда тем, кто? Кто свободно владеет английским и живет в Англии? Судя по всему вы тоже из тех!
Степень некроза достаточно сильная, что некоторые формы хирургической ампутации выше колена были бы неизбежны.
Степень некроза достаточно серьезна, что некоторая форма хирургической ампутации выше колена была бы неизбежна.
Хотя пользователь под ником Феникс уже написал дословный перевод.
попробуйте промтом перевести, там есть словари естественных наук (биология и медицина) - перевод точнее будет
Степень некроза делает неизбежной одну из форм ампутации ноги выше колена.
Степень некроза (омертвения тканей) достаточно тяжёлая для того, чтобы какая-либо форма хирургической ампутации выше колена стала неизбежной.
⇢