СЛ
Светлана Линник
Тётя будет - холА, мама - онА . А вот апА - старшая сестра. Ударение на последний слог.
Это уважительное обращение к женщине, причём необязательно она должна быть старше того, кто к ней так обращается. Это просто знак уважения. Если женщина ещё и заметно старше, то говорят -хола (например, Наташа-хола ).
Во всяком случае, когда я жила в Узбекистане, обращались именно так.
обращение к женщине, эквивалент тётя
Аналог русского "госпожа"
тетя, вроде.
Это они к тебе уважение проявляют, значит мама
узбекский не знаю, но:
"апа" по-татарски "тётя".
госпожа будет "ханым"
спросите у них