Ал Александр На новом слое Сначало инструмент "Прямоугольник" с параметрами "сглаживание" и "заполнение цветом". Чуть-чуть добавляешь прозрачности этого слоя. А на нем уже "Текст"